Ballet Concierto Dominicano on DanceArt.com

La academia de ballet y danzajazz Ballet Concierto Dominicano presentó en el Teatro Nacional los pasados días 16,17 y 18 del mes de marzo, con una función para estudiantes y dos funciones de gala, su última producción "Bolero"; una presentación intensa, llena de profesionalismo, atracción y mucho colorido.		On March 16, 17 and 18 at the Teatro Nacional, the Academy of Ballet and Jazz Dance, home of Ballet Concierto Dominicano under the artistic direction of Carlos Veitia Ramirez, presented one student production and two gala performances. The last ballet on the bill, "Bolero," gave its name to the entire presentation. Overall, the company offered intense, attractive and richly colored performances with a high level of professionalism.
Isadora & Helen	"Bolero" contó con la excelente participación de bailarines nacionales como son: Monika Despradel (invitada especial), Silvia Crespo, Ana Karina Cuello, Helen González, Isadora Bruno y otros, más un bailarín portugues, Paulo Manso de Sousa (coreógrafo y maestro de ballet). Estuvo compuesta por tres actos, cada uno con una temática y una técnica diferente:	"Bolero" counted among its excellent dancers such internationally known ballerinas as special guest Monika Despradel along with Silvia Crespo, Ana Karina Cuello, Helen Gonzalez, and Isadora Bruno, among others, as well as the Portuguese dancer / choreographer / balletmaster Paulo Manos de Sousa. The program was made up of three acts, each one with a different theme and technique:
"Rapsodia sobre un tema de Paganini" (música de Sergie Rachmaninoff), "Hora Cero" (música de Astor Piazolla) y "Bolero" (música de Maurice Ravel); la primera con una técnica clásica de ballet, la segunda basada en el ballet moderno y la última, con las bailarinas fuera de sus zapatillas de punta y una mezcla de ambas. Todas bajo la dirección y coreografía de Carlos Veitía (dominicano) y producción de Sarah Esteva	. Isadora & Silvia	"Rhapsody on a Theme of Paganini" (music by Sergei Rachmaninoff), "The Zero Hour" (music by Astor Piazolla) and "Bolero" (music by Maurice Ravel). The first work relies on classical ballet technique, the second is based on modern technique and the last one uses dancers free of their pointe shoes and displays a mixture of both techniques. All were choreographed by Carlos Veitia Ramirez, a proud native Dominican. The production manager was Sarah Esteva.
Silvia & Elvis	Esta presentación cumplió con su promesa de envolver a los presentes en la sala en una pasión incalificable capaz de dominar los corazones de todos, con una pureza y una calma extrema.	This presentation fulfilled the company's long-standing promise to involve the audience in a passion that defies description, one that is capable of capturing the hearts of everyone present with a powerful sense of purity and serentity. Katherina English translation by: Sondra Forsyth